夜意

宋代 • 劉翼

平生萬事水東流，獨有多情是風癢。
夜長無寐月窺牀，擁被孤吟起遐想。

譯文：

這一生啊，所有的事情都像江水向東流去一樣，一去不復返了。唯有我這滿懷的情思，就像那難以名狀又擾人的風癢一般，始終縈繞在心頭。

夜晚如此漫長，我輾轉反側難以入眠，那皎潔的月光彷彿也帶着一絲好奇，偷偷地窺視着我的牀榻。我裹緊被子，獨自起身吟詠着詩句，陷入了無盡的遐想之中。