書情

宋代 • 劉翼

蕭疏遠市囂，山窟雜耕樵。
窮鬼乘吾拙，錢神挾汝驕。
世途自巇嶮，真性本逍遙。
尚想榮期樂，綸巾傲漢貂。

譯文：

我居住在這偏遠的地方，遠離城市的喧囂吵鬧，山間的洞窟邊，耕夫和樵夫來來往往，共同生活。
窮困的厄運緊緊跟隨着我這笨拙之人，而那象徵財富的錢神卻讓那些人變得驕橫跋扈。
這世間的道路本就充滿了艱險坎坷，而我內心的真性卻一直保持着逍遙自在。
我還時常向往着榮啓期那樣樂觀豁達的生活態度，頭戴綸巾，悠然自得，不屑於與那些追求富貴榮華之人同流合污。