心遊樓即事

宋代 • 劉翼

禪坐寧離此，意行何所如。
稻粱詩七月，果木賦閒居。
活水嘗新茗，顛風落舊書。
無才甘用拙，不是隠樵漁。

譯文：

我靜靜地禪坐，怎麼能離開這地方呢？隨心漫步遊走，又能去往何處呢？

就像《詩經·七月》裏描寫的那樣關注着稻穀高粱的農事，如同陶淵明賦《閒居賦》般在這有果木的地方悠然生活。

用活水煮着新採的茶葉來品嚐，狂風突然颳起，吹落了舊書。

我沒有什麼才能，甘願守着這份愚拙，我並不是像樵夫、漁夫那樣爲了隱居纔來到這裏呀。