雀

宋代 • 趙崇鉘

短翅遍斕貝花紫，逐食飛行曉霜裏。
祇知嘴爪求自肥，肥甘累人心弗知。
天寒日暮向何處，前路多山慎勿去。
吳兒織網連素空，一落牢籠腥血紅。

譯文：

瞧那隻小麻雀，它短小的翅膀上點綴着斑斕的紫色花紋，好似鑲嵌着貝花一般。清晨，寒霜還未消散，它就出來四處飛行，忙着尋覓食物。

這小麻雀啊，只知道用自己的嘴和爪子去獲取食物，一心想着把自己喂得肥肥胖胖的，卻絲毫沒有意識到，那些肥美的食物會給人帶來災禍，它的心裏根本不懂這些道理。

天色漸晚，天氣也愈發寒冷了，這麻雀該往哪兒去呢？我忍不住提醒它，前面的路上有很多山，你可千萬慎重啊，別輕易飛過去。

因爲那吳地的孩子們可狡猾啦，他們把網子張得又高又大，幾乎連着天空。要是你一不小心落入了他們設下的牢籠，那等待你的可就是鮮血淋漓的悲慘結局了。