新堤

宋代 • 趙崇鉘

淡煙衰草雨絲絲，小醉微吟倒接籬。
吟到水西雲影北，莞然一笑已無詩。

譯文：

薄薄的煙霧瀰漫着，衰敗的野草在如絲的細雨中瑟瑟而立。我帶着微微的醉意，輕聲吟誦着詩句，頭上的帽子都有些歪倒了。

我一邊吟詩一邊前行，當走到水的西邊、雲影的北面時，忽然間嘴角露出了一絲欣然的笑意，卻發現自己再也吟不出新的詩句來了。