狹斜

宋代 • 趙崇鉘

吳姬凌寒吹玉笛，手彊誤作遲遲聲。
卻來拋眼調行客，中有二月東風情。
東風二月楊花滿，伯勞朝啼芳思亂。
狹斜繡轂易爲愁，解後相逢莫腸斷。

譯文：

在這狹窄的小巷中，有位吳地的姑娘冒着寒冷吹奏着玉笛。她的手因爲寒冷變得僵硬，一不小心吹出了遲緩的音調。

吹奏完後，她轉過頭來，向路過的行人拋去含情的目光，那眼神里彷彿藏着二月春風般的溫柔情意。

二月的東風吹拂，街道上楊花漫天飛舞。伯勞鳥在早晨啼叫，這啼鳴聲攪亂了姑娘心中的情思。

在這狹窄的小巷裏，華麗的車轂來來往往，可這繁華卻更容易讓人添愁。要是偶然與心儀之人相逢，可千萬不要因爲這短暫的相遇而肝腸寸斷啊。