梅

宋代 • 趙崇鉘

新陽斡坤軸，枯朽皆光榮。
棱層冰雪中，復見天地精。
姑射神所爲，伯夷聖之清。
太白抱轗軻，靈均擁芳馨。
是子心魂間，不受纖芥縈。
獨立萬化先，皎皎非近名。
溪流鑑寒柯，遊風吹落英。
山明霧氣溼，月落參旗橫。
羣虛妙香發，一洗萬慮輕。
紛紛兒女姿，慚愧東風情。

譯文：

新春的陽氣轉動着天地的樞紐，就連那些枯木朽株都迎來了生機與榮光。
在那高聳險峻的冰雪世界裏，我又見到了天地間的精華——傲立的梅花。
這梅花好似是姑射山上的仙子親手造就，又如同伯夷一般具有聖人般的清正品格。
它像李白一樣飽經坎坷卻依然不屈，又如屈原一般懷揣着滿身的芬芳與高潔。
這梅花的內心深處，容不得絲毫的塵埃與雜念來纏繞。
它獨立於萬物變化之先，皎潔純淨，並非是爲了追求那浮名。
山間溪流映照出它清瘦的枝椏，微風輕輕吹落它的花瓣。
山色明亮，山間的霧氣溼漉漉的，月亮落下，參旗星橫掛在天邊。
在這寂靜的世界裏，梅花散發出奇妙的香氣，一下子就洗淨了我心中的萬千憂慮。
那些如柔弱兒女姿態的花兒啊，面對東風的眷顧，真該爲自己的嬌弱而感到慚愧。