癸卯除夕客中

宋代 • 趙崇鉘

膝下傳觴事已非，瓣香千里隔庭闈。
摧心遠憶新阡上，寂寂低松雪乍晞。

譯文：

在癸卯年的除夕，我獨自一人客居他鄉。過去在父母身邊，一家人圍坐在一起，我爲他們舉杯敬酒，共享天倫之樂，可如今這樣的事再也不會有了。

我只能在千里之外，手拈一瓣香，遙祭遠在家鄉的父母。這距離就像一道無法跨越的鴻溝，阻隔了我與親人相聚。

我的心彷彿被狠狠撕扯着，痛苦不已。我滿心悲慼地回憶起父母新墳所在的地方。此刻那裏一定寂靜無聲，低矮的松樹上剛剛停止融化的雪水，一切都顯得那麼冷清孤寂。