壁間韻 其四

宋代 • 趙崇鉘

半髧嬋娟垂兩鴉，驚潮微隠寶簪斜。
客愁政自遊絲亂，莫戴釵頭百結花。

譯文：

那女子髮髻半松，一頭烏黑的秀髮如鴉羽般垂落在臉頰兩側，她就像那微隱在驚濤中的美景，頭上的寶簪也微微傾斜着。

我這客居他鄉的愁緒，本就如同飄蕩的遊絲一般雜亂無章，可別再戴上那釵頭如百結般紛繁的花朵了，這隻會讓我的愁緒更添幾分啊。