壁間韻 其一

宋代 • 趙崇鉘

雨又入簾風又斜，東風吹客客思家。
浣紗西去誰家子，青絹圍裙插杏花。

譯文：

雨淅淅瀝瀝地飄進了簾子，風也斜斜地吹着。東風輕拂，彷彿在催促着客居他鄉的遊子，這讓我愈發思念起遠方的家。

這時，只見西邊走來一位不知誰家的姑娘，她正朝着浣紗的地方走去。她繫着青色絹布做成的圍裙，頭上還俏皮地插着一朵粉嫩的杏花，顯得格外清新動人。