壁间韵 其一

宋代 • 赵崇鉘

雨又入帘风又斜，东风吹客客思家。
浣纱西去谁家子，青绢围裙插杏花。

译文：

雨淅淅沥沥地飘进了帘子，风也斜斜地吹着。东风轻拂，仿佛在催促着客居他乡的游子，这让我愈发思念起远方的家。

这时，只见西边走来一位不知谁家的姑娘，她正朝着浣纱的地方走去。她系着青色绢布做成的围裙，头上还俏皮地插着一朵粉嫩的杏花，显得格外清新动人。