都昌書事

宋代 • 趙崇鉘

世事可無酒，春藤還有花。
山雲欲到地，街鼓又催衙。
風緊魚休市，官貧飯帶沙。
天機不得問，暮色慾棲鴉。

譯文：

在這都昌，感覺這世上要是沒有酒，日子似乎就少了些滋味，不過好在春天的藤蔓上還有花朵綻放，帶來一絲生機與色彩。

遠處山間的雲霧彷彿要垂到地面上，瀰漫開來，而這時街邊的鼓聲卻急促響起，好像在催促着官員們去官府辦公。

風颳得又急又猛，漁夫們都不出攤賣魚了，魚市也就歇業了。官員們生活貧困，連喫的飯裏都帶着沙子。

這世間的天機奧祕我也沒法去探尋，天色漸漸暗下來，暮靄沉沉，烏鴉也準備歸巢棲息了。