江上

宋代 • 趙崇鉘

清露初生紅蓼秋，爽風先到木蘭舟。
釣絲不卷波痕穩，夢入蘆花數白鷗。

譯文：

初秋時節，江邊的紅蓼草上剛剛凝結出清亮的露珠。涼爽的秋風率先吹到了那木蘭木做成的小船上。

垂釣的絲線靜靜地垂在水中，沒有收捲起來，江面上水波平靜，沒有一絲波瀾。漸漸地，人進入了夢鄉，彷彿置身於那蘆花飄蕩的世界裏，悠閒地數着空中飛過的一隻只白色的海鷗。