曉起

宋代 • 趙崇鉘

雨漂窗紙溼成瑕，風壓瓷瓶臥枕沙。
曉起無悰餳粥冷，自添新水救梨花。

譯文：

窗外的雨絲飄落在窗戶紙上，把紙都打溼了，留下了斑斑點點的痕跡。風呼呼地吹着，連瓷瓶都被吹倒了，橫臥在鋪滿沙子的地面上。

清晨我起牀，一點兒興致都沒有，原本煮好的餳粥也已經涼透了。看到院子裏的梨花，可能因爲風雨的侵襲而有些缺水的樣子，我便自己去添了新水，想要救救這些梨花。