大孤

宋代 • 趙崇鉘

大孤溶溶決眼青，小孤江色春冥冥。
隔江淮壖幾千裏，枯荻蕭槮朔風起。
佳人何在遙相望，我無羽翼從君翔。
爲君暗整真珠裳，綠蘅翠芷參差香。

譯文：

大孤山在眼前呈現出溶溶的一片青色，那顏色鮮明得讓我看得真切。小孤山周邊的江水在春日裏顯得幽深而朦朧。

隔着長江和淮河，那岸邊距離這裏有幾千裏之遙啊，枯萎的荻草稀稀落落地立着，北方吹來的寒風呼呼作響。

我心中思念的佳人在哪裏呢？只能遠遠地向她所在的方向凝望，可惜我沒有翅膀，不能追隨她一起翱翔。

我暗暗地爲她整理好那綴滿真珠的衣裳，想象着她身上佩戴着綠蘅和翠芷，散發着參差錯落的香氣。