野园

宋代 • 赵崇鉘

野园对客无杯勺，共坐茅檐理钓车。
片月渐低风露冷，隔墙山鬼啸梨花。

译文：

在这幽静的野外园子里，我招待客人却没有酒杯和汤勺这些可以用来饮酒作乐的东西。于是，我和客人一同坐在茅草屋檐下，专心地整理着钓鱼用的钓车。

不知不觉间，天空中的那一片月亮渐渐低垂，夜越来越深了，风带着露水，让人感觉阵阵寒冷。就在这时，从园子的隔墙那边，仿佛传来了山鬼的呼啸声，在这清冷的夜里，伴随着洁白的梨花，显得格外阴森又带着几分神秘。