有贈

宋代 • 趙崇鉘

別意參差繞碧欄，外頭斜月逼人寒。
鉤簾恐礙雙棲鵲，乍可桃花隔霧看。

譯文：

分別的愁緒雜亂地縈繞在那碧綠的欄杆旁，外面那斜掛着的月亮，散發着清寒的氣息，彷彿在逼人感受這離別的冷意。

我本想撩起簾子好好看看外面的景色，可又擔心會驚擾到那一對棲息在一起的喜鵲。於是，我就只能透過那如霧般的朦朧景象，去看那嬌豔的桃花了。