有赠

宋代 • 赵崇鉘

别意参差绕碧栏，外头斜月逼人寒。
钩帘恐碍双栖鹊，乍可桃花隔雾看。

译文：

分别的愁绪杂乱地萦绕在那碧绿的栏杆旁，外面那斜挂着的月亮，散发着清寒的气息，仿佛在逼人感受这离别的冷意。

我本想撩起帘子好好看看外面的景色，可又担心会惊扰到那一对栖息在一起的喜鹊。于是，我就只能透过那如雾般的朦胧景象，去看那娇艳的桃花了。