尋真夕對

宋代 • 趙崇鉘

春雲弄月黃金絲，春山草木皆仙姿。
松根對坐日西夕，羣峯當前列青壁。
鏗鏗虛壑含古音，靜聽宛是商山吟。
洞石微開月當戶，剪水弦冰心手語。

譯文：

春天的雲朵在月光下，如同閃耀着光芒的黃金絲線般美妙。春天的山巒上，草木都好似帶着仙人的風姿，顯得超凡脫俗。

我在松根處與友人相對而坐，不知不覺太陽已經西沉。眼前衆多的山峯，像排列整齊的青色牆壁。

空曠的山谷中傳來鏗鏗的聲響，蘊含着古老悠遠的音韻，靜靜聆聽，彷彿是隱居商山的賢士們發出的吟唱。

山洞的石頭微微敞開，月光正好灑落在洞口。此時，我的心就像被剪碎的水、彈奏的琴絃一樣純淨，我雖未言語，但內心的情感卻似通過手勢和眼神傳達出來。