游金精山

宋代 • 赵崇嶓

飞泉洒灵雨，玉田閟青芝。
中有神仙人，宛然姑射姿。
天巧从古今，虚窦开烟霏。
岁深语亦诞，目极神为驰。
我亦泉石人，夙昔梦见之。
登临悟三生，毛发何森𫄳。
未脱区中缘，玉颜畏磷缁。
仙春醉青桃，萝风吹轻丝。
凡事俱尔尔，居然骇痴儿。
留诗遗仙灵，讵解山中疑。

译文：

山间飞泻而下的泉水好似洒落的灵雨，那如美玉般的田地中藏着青色的灵芝。
在这深山之中，住着宛如神仙一般的人，身姿就如同姑射山上的仙子那样超凡脱俗。
大自然的鬼斧神工从古至今都存在着，那空荡的石穴间云雾缭绕，如烟似霏。
随着岁月的流逝，关于这里的传说也变得荒诞离奇，但我极目远眺，心神早已飞驰而去。
我本就是喜爱泉石的人，很早之前就在梦中见过这地方。
今日登临此地，仿佛领悟了三生三世的因缘，连毛发都不由得竖起。
只是我还未能摆脱尘世的羁绊，害怕这如玉的容颜被尘世沾染。
想象着在仙境中沉醉于青桃美酒，山风吹动着藤萝上的细丝。
世间的万事万物大抵都是如此罢了，可这些却让那些痴儿感到惊骇。
我留下这首诗送给山中的仙灵，又怎能解开这山中的诸多谜团呢。