畫花歌與曾舜賢

宋代 • 趙崇嶓

小曾與花爲莫逆，夢作花神住花國。
分將天巧入畫圖，花不役君君自役。
東風一夜入芳叢，春在煙塵霧雨中。
披香閱紅會花趣，工與造化相流通。
閉門三月芳事退，馬嵬春泥葬香珮。
臨邛道士神不靈，約束丹青駐光彩。
朱門種花錦作窠，畫花絕少種花多。
百金花價千金畫，羞死當年郭橐駝。

譯文：

小曾和花可是非常要好的知己，他甚至在夢裏都成了花神，居住在那繁花似錦的花國之中。
他將上天賦予的精巧技藝融入到繪畫裏，並不是花驅使他去畫，而是他自己主動沉浸其中、辛勤創作。
一夜之間，東風吹進了芬芳的花叢，春天彷彿就在那如煙的塵靄和迷濛的細雨之中。
他仔細地賞玩那些豔麗的花朵，領會着花的情趣，他的畫藝精妙，能與大自然的神奇創造相契合、相貫通。
關起門來過了三個月，繁花盛開的美好時光漸漸消逝，就像楊貴妃葬身在馬嵬坡的春泥裏，那些美麗的花朵也香消玉殞。
就算有像臨邛道士那樣的人，也沒辦法讓花的豔麗留存，只能靠手中的畫筆將這美好留住，讓花的光彩停駐在畫紙上。
那些富貴人家的宅院裏種滿了花，繁花似錦猶如錦緞織成的窩。不過這裏會畫花的人很少，種花的人卻很多。
市場上，百朵鮮花的價格才能比得上一幅畫的價格，這要是讓當年以種樹技藝高超聞名的郭橐駝知道了，恐怕都得羞愧死啦。