古意

宋代 • 趙崇嶓

阿母帶兒出，兒行自回皇。
兒不倦行路，遣兒心內傷。
問兒何所傷，兒語不敢詳。
將兒僱織作，不忍織鴛鴦。

譯文：

母親帶着孩子外出，孩子一路上走走停停，顯得彷徨不安。孩子並不厭煩這漫長的旅途，可這趟出行卻讓孩子內心十分悲傷。

母親問孩子爲什麼如此傷心，孩子說話時卻不敢把事情說得太詳細。原來母親把孩子僱去做紡織的活計，孩子心裏難過，不忍心去織那象徵美好愛情的鴛鴦圖案。