人生嘆

宋代 • 趙崇嶓

壯老互淪謝，百年如奔霆。
競將無窮憂，勞此有盡形。
生時一幻化，死即歸杳冥。
亦有賢達人，視死如未生。
亦有醉夢人，既死心未平。
逆旅朝暮閒，八風無時停。
擾擾安足計，熙然慰吾情。

譯文：

人從壯年到老年，相互更迭消逝，這百年的時光就像那疾馳而過的雷霆，轉瞬即逝。
人們競相懷着無窮無盡的憂愁，來勞累這終有一死的身軀。
人活着的時候就如同一場虛幻的變化，死去之後便迴歸到那昏暗幽深、一無所知的境地。
這世上有賢明通達的人，他們看待死亡就如同還未曾出生一樣坦然。
也有那些如同醉夢一般渾渾噩噩的人，即使死去了，內心依然不能平靜。
人生就像在旅舍中短暫停留，早晚之間時光匆匆流逝，而世間的各種紛擾就像四面八方吹來的風，沒有一刻停歇。
那些紛紛擾擾的事情哪裏值得去計較呢，不如讓自己和樂自在，慰藉自己的情懷。