採蓮詞

宋代 • 趙崇嶓

別浦潮生花夢寒，片紅飛下粉痕幹。
預知妾面如花面，泣向西風不忍看。

譯文：

在那江浦岔口，潮水漲了起來，我就像在一場帶着寒意的花夢之中。一朵荷花悠悠飄落，花瓣上曾經的粉嫩色澤也已經褪去、變得乾澀。

我早知道自己的面容就如同這荷花一樣，也會逐漸凋零。如今我對着秋風傷心哭泣，實在不忍心再去看這衰敗的景象啊。