除日萬州臨江亭

宋代 • 趙崇嶓

南浦逢除日，天涯有去舟。
蠻城和雨閉，峽水帶春流。
不負新年感，唯多故國愁。
寧無賀親酒，徒此事羈囚。

譯文：

在這除舊迎新的日子裏，我在萬州臨江亭這個地方與它相逢，自己彷彿身處天涯海角，看着那離去的船隻。

霧氣籠罩着這座充滿異域風情的小城，又恰逢着淅淅瀝瀝的春雨，整個城市好像都被關閉起來，顯得格外寂靜。長江三峽的水潺潺流動，帶着春天的氣息緩緩流淌。

新年到來，本該有一番新氣象，可我卻怎麼也無法辜負這新年所帶來的感慨。只是心中啊，滿滿的都是對故鄉的深深思念和哀愁。

我何嘗不想像在故鄉一樣，有美酒可以敬賀親人，與他們一起熱熱鬧鬧地過年呢。可如今，我卻只能像個被囚禁的人一樣，獨自在這異鄉忍受着孤寂，無法實現心中與親人團聚暢飲的願望。