寒食雨晴書事

宋代 • 趙崇嶓

如何夜來雨，欲妬清明天。
皎皎日華曉，千門羅管絃。
風吹綺襦豔，深入楊柳煙。
我與君子意，歸心皆浩然。

譯文：

真讓人納悶啊，昨夜怎麼就下起雨來了呢，這雨彷彿是在嫉妒清明佳節的美好。

清晨時分，明亮的日光灑下，千家萬戶都傳出了管絃樂器演奏的樂聲，一片熱鬧的景象。

微風吹拂着那些穿着豔麗絲綢短衣的人們，他們的身影漸漸隱沒在如煙的楊柳之中。

我和志同道合的友人啊，此刻歸鄉的心意都像那浩渺的江水一樣，澎湃而急切。