立春夜宿西充山驛聞雪

宋代 • 趙崇嶓

獨宿西充館，雲雰灑竹關。
薄寒生永夜，亂響度空山。
殘月猶共白，春風相與還。
一枝梅未寄，歸夢越巴蠻。

譯文：

我獨自投宿在西充的驛站裏，天空中雲霧瀰漫，雪花紛紛揚揚地灑落在那翠竹環繞的關隘。
在這漫長的夜晚，輕微的寒意悄悄襲來。雪花飄落、寒風呼嘯的雜亂聲響，在空曠的山間迴盪。
那殘缺的月亮散發着清冷的光，與紛紛揚揚的白雪相互映襯，一片潔白。雖說正值立春時節，可春風似乎也和雪花結伴而來。
我本想折一枝梅花寄給遠方的親友，卻沒能如願。思鄉之情愈發濃烈，我的夢啊，早已越過這巴地蠻鄉，回到了故鄉。