立春夜宿西充山驿闻雪
独宿西充馆，云雰洒竹关。
薄寒生永夜，乱响度空山。
残月犹共白，春风相与还。
一枝梅未寄，归梦越巴蛮。
译文：
我独自投宿在西充的驿站里，天空中云雾弥漫，雪花纷纷扬扬地洒落在那翠竹环绕的关隘。
在这漫长的夜晚，轻微的寒意悄悄袭来。雪花飘落、寒风呼啸的杂乱声响，在空旷的山间回荡。
那残缺的月亮散发着清冷的光，与纷纷扬扬的白雪相互映衬，一片洁白。虽说正值立春时节，可春风似乎也和雪花结伴而来。
我本想折一枝梅花寄给远方的亲友，却没能如愿。思乡之情愈发浓烈，我的梦啊，早已越过这巴地蛮乡，回到了故乡。