元日雲安道

宋代 • 趙崇嶓

元日度巴雲，時逢朐䏰人。
野梅空自落，山鳥暗知春。
不醉新年酒，徒悲異域身。
無窮倦行意，亭柳漫風塵。

譯文：

在新年這一天，我在巴地的雲霧中前行，還碰到了朐䏰地方的人。
野外的梅花白白地飄零墜落，山中的鳥兒似乎暗暗感知到了春天的氣息。
我沒有喝上新年的美酒，只能徒然地悲嘆自己身處他鄉異地。
我心中滿是無盡的倦於遠行之意，路邊亭旁的柳樹也在風塵中顯得那麼落寞。