小窗對客

宋代 • 趙崇嶓

紙帳梅花自一真，小窗對語坐無裀。
詩家供給惟風月，病與詩疏始覺貧。

譯文：

在那小小的紙帳之中，綻放着幾枝梅花，它們孤高絕俗，自有一份純真質樸的韻致。我和客人相對而坐，在這小小的窗前，連個坐的墊子都沒有。

對於我們這些詩人來說，能夠拿來招待客人、豐富生活的，也只有那清風明月罷了。可惜我最近生了病，已經許久沒有寫詩了。直到這時，我才真切地感覺到自己是如此的貧乏，彷彿失去了詩，生活就少了許多色彩和意義。