小窗

宋代 • 趙崇嶓

小窗風定曲肱眠，骨冷魂清夢易圓。
蝴蝶不飛花自落，海棠枝下月娟娟。

譯文：

在那小小的窗前，風兒停歇了，我彎曲着胳膊安然入眠。此時周身感覺清冷，魂魄也彷彿澄澈起來，這夢啊，很容易就做得圓滿。

夢裏呀，沒有蝴蝶來飛舞嬉鬧，花朵卻自顧自地飄落。月光灑在海棠樹枝頭，是那樣的柔美、光潔。