倚樓

宋代 • 趙崇嶓

平楚連天獨倚樓，樓頭日日望行舟。
相思飛盡梅花雪，江上晴雲片片愁。

譯文：

我獨自倚靠在高樓之上，極目遠眺，那平野上的樹林與天際相連。我每天都在這樓頭癡癡地盼望着遠行之人所乘的船隻歸來。

我對遠方人的思念如同那紛紛揚揚的梅花雪，在時光裏漸漸消散。可江上那晴朗天空中飄浮着的一片片雲朵，彷彿也都帶着我滿心的哀愁。