醉起

宋代 • 趙崇嶓

醉起西窗日欲斜，新煙初試雨前茶。
川原春意無聊頼，開盡桐花到柿花。

譯文：

我喝醉了酒從睡夢中醒來，此時西窗外的太陽已經快要西斜。我剛燃起新火，煮了一壺雨前採摘的新茶來品嚐。

田野山川間瀰漫着濃濃的春意，可這春意卻讓人感到有些百無聊賴。瞧啊，先是桐花盡情地綻放，如今桐花已謝，柿花也跟着競相開放了。