幽意

宋代 • 趙崇嶓

開簾野水聲，倚杖青山色。
幽意在人間，人間不相識。

譯文：

我輕輕拉開簾子，外面傳來山野間潺潺的流水聲，那聲音清脆悅耳，彷彿在訴說着大自然的故事。我拄着柺杖，靜靜地站着，眼前是一片連綿的青山，那青綠色的山巒層層疊疊，顏色深淺不一，好似一幅天然的水墨畫。

我心中對這山水間的清幽之意有着獨特的喜愛和感悟，這份幽意在這人間本就存在。可遺憾的是，周圍的人卻不能理解我這份對自然、對清幽意境的獨特情感。