咫尺

宋代 • 趙崇嶓

咫尺越山海，其如千里何。
祗應憐命薄，不道賦情多。
墜綰交枝玉，纖圍百疊羅。
清宵無限思，枕蓆起微波。

譯文：

與你之間的實際距離看似近在咫尺，彷彿跨越山海也並不遙遠，可這近在咫尺的距離卻讓人感覺彷彿遠隔千里那般難以靠近。

大概是上天憐惜我命運淺薄，卻不曾想到我內心飽含着如此多的深情。

你髮間墜着的交枝玉飾，腰間纖細地圍着層層疊疊的綾羅綢緞，模樣是那樣嬌美動人。

在這清幽的夜晚，我心中湧起無盡的思念，那情思如同在枕蓆上泛起的層層微波，連綿不斷。