翠雲寺

宋代 • 趙崇嶓

杖屨入雲端，天空眼力寬。
地因山氣溼，窗帶瀑聲寒。
隠幾俗氛遠，捲簾僧夢殘。
相逢隠淪者，妙語亦翻瀾。

譯文：

我手持柺杖，腳踏鞋子，一路攀登來到了高聳入雲的翠雲寺。此時天空遼闊，極目遠眺，視野格外寬廣。

這寺廟所在之處，因爲山間瀰漫的水汽，地面總是溼漉漉的。窗戶彷彿帶着瀑布奔騰的聲響，讓人感覺陣陣寒意襲來。

我斜靠着几案休憩，塵世的喧囂和繁雜的氛圍都離我遠去。當我捲起簾子時，驚擾了僧人剛剛做的夢。

在這裏，我偶然遇到了一位隱居山林的高人。和他交談，他說出的精妙話語如波瀾起伏的江水，滔滔不絕，讓我受益良多。