幽居

宋代 • 趙崇嶓

不作無輿嘆，幽居體自胖。
能貧蔬食足，投老敝裘安。
濁酒融春意，青燈話歲寒。
外頭無限事，忙殺不相干。

譯文：

我不會發出像阮籍那樣沒有車子可乘的感慨，隱居在這清幽之地，身體自然康健舒坦。

我能夠安於貧困，粗茶淡飯就已足夠；到了晚年，即便穿着破舊的皮衣，也能內心安然。

喝上幾杯濁酒，彷彿能融化這春天的氣息，帶來絲絲暖意；在微弱的青燈之下，與友人談天，共話這歲末的寒冷。

外面有着數不清的紛擾之事，那些忙碌得不可開交的事情，與我毫不相干。