進酒行

宋代 • 趙崇嶓

玉槽夜壓葡萄碧，石溜寒泉響凌歷。
水精壺中澂琥珀，醉呼酒星下瑤席。
小鬟春風花滿頭，堂堂一曲真珠喉。
六國三朝春江流，眼花落井消千愁。

譯文：

在夜晚，那玉製的酒槽正壓榨着葡萄，釀出碧綠的美酒。寒冽的泉水從石縫間流淌，發出清脆而凌厲的聲響。
水晶製成的壺裏，清澄的美酒如同琥珀一般晶瑩透亮。我喝醉了，大聲呼喊着酒星降臨到這華美的酒席之上。
年輕的丫鬟頭上插滿了像春風中綻放的花朵，她正亮開那如珍珠般圓潤動聽的歌喉，唱起了美妙的曲子。
六國的興衰、三朝的更迭，就如同這春江之水一般悠悠流逝。我看着這一切，即使醉得頭暈眼花跌入井中，也能借此消解千般愁緒。