高樓曲

宋代 • 趙崇嶓

高樓漠漠東風塵，花須落溪生綠雲。
豔歌美酒消好春，千金難解青娥顰。
燕鶑語言鳳凰意，畫空不成天似水。
潮紅暈臉濃蛾低，門前采蘩春正遲。

譯文：

高高的樓矗立着，東風裹挾着塵土，一片迷濛。花朵的花蕊飄落進小溪，在水面上彷彿生出了綠色的雲霞。

美人唱着豔麗的歌曲，桌上擺放着美酒，本可以好好地消磨這美好的春光。然而就算花費千金，也難以解開美人緊鎖的眉頭。

她的話語如同燕鶯啼鳴般婉轉，卻藏着鳳凰般高遠的情思。她在天空中描繪着美好的願景，卻終究無法成真，天空依舊湛藍如水，空蕩而遙遠。

她那臉頰泛起如潮水般的紅暈，濃濃的眉毛低低地蹙着。此時，門前有人正在採摘白蒿，可春天的腳步卻似乎依舊遲緩。