代贈

宋代 • 趙崇嶓

雙綰玉釵垂，相逢暗斂眉。
紅潮初上臉，未語兩心知。
羅襪凌波拂暗塵，露桃煙柳不勝春。
珊瑚枝下重相見，曾是鴛鴦夢裏人。

譯文：

姑娘把髮髻梳成兩個環形，玉釵垂在兩旁，與心上人偶然相逢時，她暗暗皺起了眉頭。一抹紅暈剛剛爬上她的臉頰，兩人還沒說話，彼此的心意卻已心知肚明。

她邁着輕盈的腳步走來，如洛水女神般，羅襪輕拂起地面隱約的灰塵。她就像那帶着露珠的桃花、籠罩在煙霧中的柳樹，嬌柔得彷彿承受不住這明媚的春光。

在那珊瑚枝下，他們再次相見，眼前的人，正是曾經出現在彼此鴛鴦美夢裏的那個人啊。