皎皎

宋代 • 趙崇嶓

皎皎白玉堂，有女白於玉。
門前車馬任西東，門裏苔痕四時綠。
春風撩亂飛伯勞，櫻桃花重紅夭夭。
夜深撲落金剪刀，烏龍睡穩蟾蜍高。

譯文：

在那明亮潔淨如同白玉般的廳堂裏，有位女子肌膚勝雪，比白玉還要皎潔。

她家門前的車馬來來往往，隨意地朝西或是向東奔走忙碌，而門裏庭院的苔蘚，一年四季都保持着翠綠的色澤，無人打擾。

春風輕柔地吹拂，使得伯勞鳥四處紛飛。櫻桃樹上的花朵重重疊疊，綻放出嬌豔欲滴的紅色。

夜深了，女子手中的金剪刀不慎掉落，發出聲響。而此時，那隻名叫烏龍的狗睡得正香，月亮高高地掛在天空，如同蟾蜍般寧靜。