詠竹生花

宋代 • 趙崇嶓

竹老方作花，清氣應自結。
結實成琅玕，中心抱冰雪。
世人弗肯食，欲獻終不屑。
鳳凰在高岡，音響方節節。

譯文：

竹子生長到了年歲漸老的時候纔會開花，它那清新高雅的氣質應該在此時凝聚起來。
竹子開花後所結出的果實如同珍貴的美玉“琅玕”一般，它的內核就像懷揣着冰雪一樣純淨。
可世間的人們卻不願意食用這珍貴的果實，就算有人想要將它進獻出去，也終究會因世人的不識貨而感到不屑。
那高貴的鳳凰棲息在高高的山岡上，它發出的鳴叫聲清脆悅耳，一節節地傳揚開來。