用看雲體

宋代 • 趙崇嶓

上有懸石崖，下有滑石道。
中有觀空人，容顏半枯槁。
坐息窮年歲，抱此希世寶。
雖然欠奇俊，塵翳已一掃。
或雲大道初，不剩亦不少。
用力勤修爲，苦辛坐中老。
新州有樵人，此意極了了。

譯文：

嘿，你瞧啊，這上邊呢，是那高高懸着石頭的陡峭山崖，彷彿隨時石頭都會滾落下來。下邊呢，是滿是滑溜溜石頭的小道，走在上面一不小心就得摔跟頭。

就在這上下之間，有那麼一位參透空明之理的人。你看他那模樣啊，面容都已經快變得乾枯憔悴啦。他就這麼靜靜地坐在那兒，一年又一年，日復一日地修行着，懷抱着這世間少有的珍貴的道理。

雖說他看起來可能不那麼英俊瀟灑、氣宇軒昂，但是啊，他心裏頭那些世俗的塵埃和雜念，早都被一掃而空咯。

有人說啊，這世間的大道啊，從一開始就是剛剛好的，既不多也不少。只是需要人們勤奮努力地去修行，好多人就這麼在苦苦修行中慢慢變老了。

在新州啊，有個打柴的人，人家對這個道理可是明白得很吶！