故人

宋代 • 趙崇嶓

故人西南風，遺我一束詩。
長哦結幽想，慌惚若見之。
遊雲靄層霄，聚散安可期。
虛空聞妙音，意重千金貲。
相思若行月，一夕天之涯。
閒窗穿夢魂，碧草春離離。

譯文：

老朋友的情誼就像西南風一樣，給我寄來了一卷詩作。
我高聲誦讀這些詩篇，心中湧起深深的遐想，恍惚之間彷彿見到了他的身影。
那遊動的雲朵在高空中繚繞，它們何時聚合、何時飄散又哪裏能夠預料呢。
我彷彿在虛空中聽到了老友那精妙的話語，感覺這情誼比千金還要貴重。
我對老友的思念就如同那運行的月亮，一個晚上就能走到天涯海角。
在那安靜的窗邊，這份思念甚至穿透了我的夢魂，夢裏我看到了春日裏碧綠繁茂的青草。