憶昔一首

宋代 • 趙崇嶓

憶昔城南會，珮馬輕春風。
芳華感人心，折贈以爲容。
俯仰一相失，去若南飛鴻。
青青女蘿衣，蔚蔚石上松。
歲寒無夕秀，安得長相從。
願爲日月光，落君懷袖中。
三五如循環，千里宛可同。

譯文：

回想往昔在城南的那次聚會，我們騎着佩着玉飾的馬，在輕柔的春風中悠然前行。

那盛開的繁花如此動人，讓人不禁心生感慨，我折下花枝贈給你，想讓這花增添你的美麗姿容。

可轉眼間我們就相互失散了，你離去的身影就像往南方飛去的鴻雁，一去不返。

你就像那身着青青女蘿般衣裳的仙子，又如同石上挺拔茂盛的青松。

歲月寒冷，世間難有長久的美景，我又怎能一直與你相伴呢。

我多麼希望能化作那日月的光芒，落在你的懷袖之中。

就像月亮的陰晴圓缺，每隔十五天就會循環一次，即便相隔千里，我們彷彿也能共賞這同樣的美好。