題花光梅十首 幻花減盡

宋代 • 王柏

孤標不肯結春緣，細雨黃昏臘正殘。
望斷落花流水遠，枝枝點點是微酸。

譯文：

那梅花有着孤傲的品格，不願與春天締結緣分，在臘月將近、細雨迷濛的黃昏時分獨自綻放。

久久凝望，彷彿看到那落花隨着流水悠悠遠去，直至消失不見。而此時，梅樹枝頭的花朵已漸漸隱去，剩下的那一個個小小的果實，枝上點點，彷彿都透着微微的酸澀。