題花光梅十首 高下隨宜

宋代 • 王柏

亞水凌空任短長，枝枝風度要平章。
一樽月下吞花影，剔在須頭點點香。

譯文：

梅花有的依傍着水，有的凌空伸展，無論枝幹長短都各得其所。每一根枝條展現出的風姿韻味，都值得人們細細地品評鑑賞。

在明月之下，我獨自端起一杯酒，彷彿將那梅花的影子也一同吞入腹中。待到酒意微醺，不經意間觸摸鬍鬚，竟好似每一根鬚頭都沾染着梅花那點點清香。