題花光梅十首 偏正自在

宋代 • 王柏

枝南枝北出天然，雪豔煙痕若可憐。
冷麪崢嶸無向背，何嘗有意向人妍。

譯文：

梅花的枝條在南邊和北邊自然地伸展着，那如雪般豔麗的花朵，帶着如煙似霧的痕跡，看上去十分惹人憐愛。

梅花那冷峻的面容，姿態不凡，沒有所謂的正面和背面之分。它哪裏是有意要向人們展示自己的美麗呢。