題花光梅十首 絕後再蘇

宋代 • 王柏

深山大澤老龍僵，不染樵人斧上霜。
月魄存存枯槁裏，忽然枝上弄精光。

譯文：

在那幽深的大山和廣闊的湖澤之中，有一棵好似老龍般的梅樹，它看起來已經像是陷入了僵死的狀態。這棵梅樹，不沾染那些樵夫斧頭上面的寒霜，它有着自己獨立的姿態和品性，不被外界的紛擾所影響。

在這棵看似乾枯、毫無生機的梅樹內部，其實還留存着如同月亮般皎潔、靈動的魂魄。就在人們都以爲它徹底沒了生機的時候，忽然間，它的枝頭綻放出了耀眼的光彩，重新煥發出勃勃的生機。