和諸庵花光十梅頌 其六

宋代 • 王柏

江頭千樹紛紛，紙上不堪狼藉。
翻思洞口風流，忽見半梢橫出。

譯文：

江邊那成百上千的梅樹，花朵紛紛揚揚地飄落。在紙上描繪梅花的時候，卻覺得怎麼畫都難以展現出梅花飄落時那種凌亂卻又自然的美感。

我轉而回想起那洞口邊的梅花，它們開得是那樣的瀟灑風流。正這麼想着呢，忽然就看到有梅枝從一旁探了出來，那枝頭的梅花半開半放，別有一番韻味。